Builds linux/amd64 + linux/arm64 on push to main and monthly, pushes to gitea.technocloud.ee/technocloud-public/docker-state-exporter:latest. Mirrors the pattern used by the other technocloud-services projects.