The previous commit added more generic APIs for handling
NXT_CONF_VALUE_ARRAY and non-NXT_CONF_VALUE_ARRAY together.
Modify calling code to remove special cases for arrays and
non-arrays, taking special care that the path for non arrays is
logically equivalent to the previous special cased code.
Use the now-generic array code only.